quarta-feira, 25 de julho de 2012

HISTÓRIA OU ESTÓRIA ?

MUITOS ESCREVEM "ESTÓRIA" COM "E" QUANDO SE TRATA DE LENDA E COM "H" QUANDO A "HISTÓRIA" É REAL. MAS EM QUALQUER SITUAÇÃO, FICÇÃO OU REALIDADE A PALAVRA DEVE SER ESCRITA COM "H" - HISTÓRIA.
.
VOU CONTAR A "HISTÓRIA" DE JOÃO E MARIA.
A "HISTÓRIA" DO DESCOBRIMENTO DO BRASIL ESTÁ NA PÁGINA CINCO.
.
SEGUNDO O NOVO DICIONÁRIO AURÉLIO DA LÍNGUA PORTUGUESA SÓ EXISTE UMA GRAFIA PARA A PALAVRA "HISTÓRIA" - COM "H".
.
O DICIONÁRIO MECHAELIS ESCOLAR DEFINE HISTÓRIA COMO SENDO:" "1. NARRAÇÃO ORDENADA, ESCRITA, DOS FATOS E ACONTECIMENTOS (SOCIAIS, POLÍTICOS, ECONÔMICOS E CULTURAIS) NA VIDA DOS POVOS DE UMA LOCALIDADE E DA HUMANIDADE EM GERAL, OCORRIDOS NO PASSADO: HISTÓRIA ANTIGA, HISTÓRIA MEDIEVAL, HISTÓRIA MODERNA. 2. REGISTRO CRONOLÓGICO DESSES ACONTECIMENTOS ( EM LIVROS, PRICIPALMENTE), ANALISADO E EXPLICADO. 3. O CONJUNTO DAS OBRAS REFERENTE À HISTÓRIA. 4. EXPOSIÇÃO DE FATOS SUCESSIVOS OU PARTICULARIDADES RELATIVOS A DETERMINADO ASSUNTO DIGNO DE ATENÇÃO PÚBLICA. 5. NARRATIVA, CONTO, AVENTURA, TRAMA, ENREDO: HISTÓRIAS EM QUADRINHOS. 6. INVENÇÃO, MENTIRAS: ESSA  GAROTA CONTA CADA HISTÓRIA. 7. AMOLAÇÃO; CHATEAÇÃO; COMPLICAÇÃO: MENINO, DEIXA DE HISTÓRIA, VÁ JÁ TOMAR BANHO!..."
.
JÁ O DICIONÁRIO CONTEMPORÂNEO DA LÍNGUA PORTUGUESA CALDAS AULETE CONSIDERA A GRAFIA DA PALAVRAS "ESTÓRIA" COM "E" UM BRASILEIRISMO, FUNDAMENTANDO -SE NO PRINCÍPIO QUE  SE TRATA DE UM APORTUGUESAMENTO DA INGLÊS "STORY".
.
PORTANTO, MELHOR UTILIZAR EM QUALQUER SITUAÇÃO REAL OU FICTÍCA A GRAFIA DA PALAVRA " HISTÓRIA" COM "H" PARA EVITAR O ANGICLISMO ( PALAVRA OU EXPRESSÃO PRÓPIRA DA LÍNGUA INGLESA, INTRODUZIDA EM OUTRA LÍNGUA).
.